1 00:00:10,000 --> 00:00:16,023 Διαφημίστε το σας 2 00:05:37,562 --> 00:05:39,545 Καθυστέρηση για ραντεβού επισκευής. 3 00:05:39,793 --> 00:05:41,491 Πληροφοριακά Συστήματα Calhoun. 4 00:05:41,736 --> 00:05:43,682 Παρακαλώ απαντήστε. 5 00:05:43,928 --> 00:05:46,904 Επαναλαμβάνω. Καθυστέρηση για ραντεβού επισκευής. 6 00:05:47,163 --> 00:05:50,931 Παρακαλώ απαντήστε. 7 00:05:51,169 --> 00:05:53,073 Ευχαριστώ, Καλ. 8 00:06:00,849 --> 00:06:03,161 Το πρόβλημα είναι στην CPU. 9 00:06:03,416 --> 00:06:04,459 Είχαμε άλλους δύο έξω αυτήν την εβδομάδα. 10 00:06:04,697 --> 00:06:06,471 Φεύγουν, όλα πάνε εν ριπή. 11 00:06:06,720 --> 00:06:08,663 Έχω πελάτες περιμένοντας αποσπάσματα από τα μέσα ενημέρωσης, 12 00:06:08,912 --> 00:06:10,398 χρονοδιαγράμματα, όλα κοστίζουν χρήματα. 13 00:06:10,657 --> 00:06:12,481 Διέξοδος. Γ-Η-Ν. 14 00:06:12,720 --> 00:06:15,159 Πώς κάνει ο κόσμος τα πας ποτέ χωρίς υπολογιστές; 15 00:06:16,944 --> 00:06:18,314 Δεν θα αργήσει, κύριε Cahane. 16 00:06:18,550 --> 00:06:19,503 Μεγάλος. 17 00:06:19,751 --> 00:06:22,648 Μου είπαν ότι είσαι Αντιμετώπιση προβλημάτων άσου Xyrex. 18 00:06:22,893 --> 00:06:24,006 Α, ναι; 19 00:06:24,264 --> 00:06:25,959 Ναι, αυτό δεν είναι θα διαρκέσει πολύ. 20 00:06:29,392 --> 00:06:30,333 Ω, ευχαριστώ, Παύλο. 21 00:06:30,592 --> 00:06:32,078 Ακούστε, καταλαβαίνω έκανες αρκετά 22 00:06:32,327 --> 00:06:33,932 στο Winnebe-Cahane σήμερα. 23 00:06:34,190 --> 00:06:35,143 Ναι, δεν ήταν τίποτα. 24 00:06:35,391 --> 00:06:37,881 Τίποτα; 25 00:06:38,117 --> 00:06:39,517 Θεέ μου, είμαι χτυπημένος. 26 00:06:39,775 --> 00:06:42,659 Γεια, κοίτα, Παύλο, γιατί δεν σε πάω για το σπίτι, ε; 27 00:06:42,917 --> 00:06:44,447 - Έλα. - Ντον. 28 00:06:44,692 --> 00:06:46,598 Ξέρεις ότι τρέχω κάθε μέρα μετά τη δουλειά. 29 00:06:46,844 --> 00:06:49,860 Γεια σου, είναι ένας τρόπος χαλάρωσης στο τέλος της ημέρας. 30 00:06:50,119 --> 00:06:52,022 Ξέρεις, ένας τρόπος να καθαρίσεις τις σκέψεις σου. 31 00:06:52,261 --> 00:06:53,330 Βλέπετε, θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 32 00:06:53,589 --> 00:06:54,909 Κοίτα, θα μπορούσαμε τρέξτε μαζί μετά τη δουλειά. 33 00:06:55,157 --> 00:06:56,108 Τι λέτε; 34 00:06:56,356 --> 00:06:57,309 Τρέξε, Παύλο; 35 00:06:57,558 --> 00:06:59,710 Δεν νομίζω. 36 00:06:59,955 --> 00:07:01,117 Όταν το τέλος της ημέρας έρχεται, το μόνο που κάνω, 37 00:07:01,365 --> 00:07:04,587 Θέλω κάποιος να με πάει σπίτι σε φορείο. 38 00:07:04,835 --> 00:07:06,076 Τρέχοντας φίλε μου, 39 00:07:06,324 --> 00:07:08,682 είναι εντελώς τρελό. 40 00:07:09,973 --> 00:07:11,301 θα σε δω αυριο. 41 00:07:11,540 --> 00:07:12,691 Τα λέμε αργότερα, Ντον. 42 00:07:19,356 --> 00:07:21,131 Σημειώνεται η ώρα έναρξης. 43 00:09:12,365 --> 00:09:13,931 Εντάξει, παιδιά, ήταν πολύ ωραία δουλειά. 44 00:09:14,189 --> 00:09:15,428 Παρακαλώ θυμηθείτε όλα αυτά για αύριο 45 00:09:15,676 --> 00:09:17,371 για να το προσθέσουμε σε αυτά που έχουμε, εντάξει; 46 00:09:17,620 --> 00:09:18,701 Πρόβα αύριο στις τέσσερις. 47 00:09:18,940 --> 00:09:19,891 Αντίο. 48 00:09:28,450 --> 00:09:29,532 Γεια. 49 00:09:53,847 --> 00:09:56,078 Λογαριασμός Paul Bradford. 50 00:09:56,337 --> 00:10:00,432 3-0-7-4-1 Αποχώρηση Κεντρικού Κλάδου. 51 00:10:00,681 --> 00:10:02,664 $20. 52 00:10:14,288 --> 00:10:16,232 - Γεια, Καλ. - Καλησπέρα, Παύλο. 53 00:10:16,480 --> 00:10:18,215 Πώς πήγαν οι επισκευές; 54 00:10:18,464 --> 00:10:19,950 Α, πήγαν μια χαρά. 55 00:10:20,199 --> 00:10:22,221 Ναι, γίνεται πολύ εύκολο. 56 00:10:28,471 --> 00:10:29,789 Και πώς πέρασε ο χρόνος μου; 57 00:10:30,047 --> 00:10:32,438 Τρία λεπτά από χθες. 58 00:10:32,696 --> 00:10:34,232 Ναι, υποθέτω Έχω πολλά στο μυαλό μου. 59 00:10:34,471 --> 00:10:36,741 Υπερανάληψη λογαριασμού. 60 00:10:36,999 --> 00:10:39,566 Ναι, ξέρω. Θα το φροντίσω το πρωί. 61 00:10:41,997 --> 00:10:43,317 Παύλος; 62 00:10:43,575 --> 00:10:44,694 - Γεια. - Θα βοηθήσετε, ή τι; 63 00:10:44,933 --> 00:10:45,886 Ω, έχεις πολλά πράγματα. 64 00:10:46,132 --> 00:10:47,254 - Θέλεις βοήθεια; - Βιάσου, βιάσου. 65 00:10:47,502 --> 00:10:49,237 - Θέλεις... Ω. - Βιάσου, βιάσου. 66 00:10:49,485 --> 00:10:51,181 Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. 67 00:10:51,429 --> 00:10:53,491 Ζήτησα μόνο έναν ξιφία. Τι, αγόρασες όλο το κατάστημα; 68 00:10:53,750 --> 00:10:55,236 Γεια, κοίτα, σε στοιχηματίζω δεν έχεις απολύτως τίποτα 69 00:10:55,485 --> 00:10:56,427 στο ψυγείο σας. 70 00:10:56,686 --> 00:10:57,925 Κάποιος πρέπει να σε προσέχει. 71 00:10:58,173 --> 00:10:59,908 - Α, ναι; - Ναι. 72 00:11:00,157 --> 00:11:01,226 Ω, μου χρωστάς 26 $. 73 00:11:01,485 --> 00:11:02,566 - Θα πληρώσω για το κρασί. -Εμ... 74 00:11:02,805 --> 00:11:04,331 -Εμ... - Πήρα ένα Chardonnay του 1980. 75 00:11:04,579 --> 00:11:05,859 Ταιριάζει υπέροχα με ψάρι... 76 00:11:06,116 --> 00:11:07,059 Αυτά είναι για σένα. 77 00:11:07,317 --> 00:11:09,261 Ω, Πολ. 78 00:11:09,509 --> 00:11:11,323 Θεέ μου, είναι πανέμορφες. Σας ευχαριστώ. 79 00:11:11,572 --> 00:11:12,522 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε 80 00:11:12,771 --> 00:11:14,012 - όταν μπήκα για πρώτη φορά στην πόρτα. - Γκουέν. 81 00:11:14,257 --> 00:11:16,203 - Φέρατε πολύ περίεργα... - Γκουέν, ας παντρευτούμε. 82 00:11:17,949 --> 00:11:18,900 Τι; 83 00:11:19,147 --> 00:11:20,269 Ας παντρευτούμε, εγω -- 84 00:11:20,507 --> 00:11:22,411 Κοίτα, θα είναι -- θα είναι τέλειο, εγώ -- εγώ το μίλησε με τον Καλ, 85 00:11:22,659 --> 00:11:24,186 - όλα αθροίζονται. - Το μίλησες με τον Καλ; 86 00:11:24,434 --> 00:11:25,386 - Λοιπόν, ναι, εγώ... - Ω, Θεέ μου. 87 00:11:25,634 --> 00:11:26,586 Γιατί μου συνέβη αυτό; 88 00:11:26,835 --> 00:11:29,066 Πώς ερωτεύτηκα έναν τύπο ποιανού η πρώτη αγάπη είναι μια μηχανή; 89 00:11:29,325 --> 00:11:31,762 Κοίτα, αγάπη μου, δεν καταλαβαίνεις. 90 00:11:32,010 --> 00:11:34,748 Αυτό που ανέπτυξα με τον Cal, αυτό-- είναι αυτό που μου δίνει ένα πλεονέκτημα. 91 00:11:34,987 --> 00:11:36,722 Θεέ μου, κάθε φορά Σκέφτομαι αυτό το πείραμα 92 00:11:36,969 --> 00:11:39,697 στο οποίο συμμετείχατε και πώς μπορέσατε να συνδεθείτε. 93 00:11:41,274 --> 00:11:42,266 Γεια σου. 94 00:11:44,001 --> 00:11:45,945 Δεν μπορεί να συνδεθεί με τον τρόπο που μπορούμε εμείς. 95 00:11:51,084 --> 00:11:53,365 Παντρεύω; 96 00:11:53,600 --> 00:11:55,456 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα, κύριε Μπράντφορντ. 97 00:11:55,712 --> 00:11:57,043 Και αν πάω να είναι η κυρία Μπράντφορντ, 98 00:11:57,282 --> 00:12:00,086 Θέλω να ξέρω πώς ακριβώς στέκομαι σε σχέση με αυτό. 99 00:12:00,344 --> 00:12:01,298 - Α, όχι τόσο δυνατά. - Ω, Θεέ μου. 100 00:12:01,545 --> 00:12:03,737 - Βλέπεις τι εννοώ; - Απλά αστειεύομαι. 101 00:12:03,985 --> 00:12:06,008 Κοίτα, δεν είμαι ερωτευμένος με τον υπολογιστή μου, 102 00:12:06,257 --> 00:12:08,409 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 103 00:12:12,673 --> 00:12:13,713 είμαι. 104 00:12:23,383 --> 00:12:25,655 Είσαι καλή μαγείρισσα. 105 00:12:25,903 --> 00:12:28,421 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 106 00:12:28,679 --> 00:12:30,989 Στην πραγματικότητα, ο Καλ βρήκε αυτή η υπέροχη συνταγή 107 00:12:31,237 --> 00:12:32,933 σε αυτόν τον μητροπολίτη περιοδικό μουσείο τέχνης. 108 00:12:33,181 --> 00:12:34,671 Μμμ. 109 00:12:34,926 --> 00:12:36,505 Είναι ωραίο εκ μέρους της. 110 00:12:40,342 --> 00:12:41,412 Γεια, ξέχασα το επιδόρπιο. 111 00:12:41,660 --> 00:12:42,614 Ω, Πολ, δεν θέλω επιδόρπιο. 112 00:12:42,861 --> 00:12:46,332 Όχι, θα σας αρέσει αυτό. 113 00:12:46,589 --> 00:12:47,829 Καλά. 114 00:12:49,397 --> 00:12:51,132 Ντα-ντα. 115 00:12:51,390 --> 00:12:52,470 Ω. 116 00:12:52,708 --> 00:12:53,702 Χμμ; 117 00:12:59,413 --> 00:13:00,949 Λοιπόν, σου αρέσει; 118 00:13:02,885 --> 00:13:04,085 Παύλος. 119 00:13:05,452 --> 00:13:06,901 σε αγαπώ. 120 00:13:08,597 --> 00:13:11,988 Αυτό το πράγμα με τον Καλ είναι περισσότερα από όσα μπορώ να ζήσω. 121 00:13:13,059 --> 00:13:14,586 Καταναλώθηκες με πάθος. 122 00:13:14,834 --> 00:13:16,818 Θα ήμουν απλώς η γυναίκα σου. 123 00:13:18,563 --> 00:13:20,456 Λοιπόν, τι είναι λάθος με αυτό; 124 00:13:20,715 --> 00:13:23,403 Τίποτα, εκτός από το θέλω περισσότερο. 125 00:13:23,652 --> 00:13:25,714 θέλω να είμαι ένα μέρος της ζωής σου. 126 00:13:25,962 --> 00:13:27,201 Θα. 127 00:13:27,459 --> 00:13:28,869 Είσθε. 128 00:13:30,306 --> 00:13:32,080 Έλα εδώ. 129 00:13:32,339 --> 00:13:33,954 Ερχομαι. 130 00:13:34,193 --> 00:13:36,097 - Τι; - Κάτσε κάτω. 131 00:13:40,689 --> 00:13:43,546 Καλ, ελέγξτε τα δεδομένα σας σχετικά με το γάμο με άνδρες με καριέρα 132 00:13:43,794 --> 00:13:45,986 από γυναίκες με ευφυΐα, ομορφιά και σκληρά κεφάλια. 133 00:13:46,234 --> 00:13:48,217 Σταματήστε το. Δεν είμαι ένα ανόητο μικρό παιδί. 134 00:13:48,466 --> 00:13:50,280 Έχω το ίδιο εγκεφαλική δύναμη όπως κάνετε. 135 00:13:50,538 --> 00:13:53,423 Πιθανό αποτέλεσμα, επιτυχία. 136 00:13:53,681 --> 00:13:56,617 Πάμε για ύπνο. 137 00:13:56,866 --> 00:13:59,266 Τουλάχιστον αυτό είναι ένα μέρος που ξέρω Θα έχω όλη την προσοχή σας. 138 00:15:33,073 --> 00:15:34,442 Γκουέν; 139 00:15:36,922 --> 00:15:38,409 Γκουέν! 140 00:15:38,657 --> 00:15:39,896 Γκουέν. 141 00:16:25,694 --> 00:16:27,313 Γκουέν; 142 00:16:27,549 --> 00:16:30,198 Γκουέν. 143 00:16:30,446 --> 00:16:31,684 Γκουέν; 144 00:16:31,933 --> 00:16:32,885 Γκουέν. 145 00:16:35,872 --> 00:16:37,200 - Παύλο! - Γκουέν; 146 00:16:37,437 --> 00:16:38,755 Γκουέν. 147 00:16:39,014 --> 00:16:40,591 Παύλο, βοήθησέ με. 148 00:16:42,238 --> 00:16:45,083 Κοίτα, ας... Ας το συνδυάσουμε, εντάξει; 149 00:16:45,341 --> 00:16:47,821 - Ε-- - Παύλο, αυτές είναι πραγματικές αλυσίδες. 150 00:16:48,070 --> 00:16:50,301 Εντάξει, τώρα, Λοιπόν, κοιμόμασταν... 151 00:16:50,549 --> 00:16:52,453 και ε... και είδα αυτό το όνειρο. 152 00:17:08,054 --> 00:17:09,590 Δεν το πιστεύω αυτό. 153 00:17:23,564 --> 00:17:24,892 Εσύ... 154 00:17:25,131 --> 00:17:27,233 είναι άξιος αντίπαλος για το Μεστέμα. 155 00:17:29,266 --> 00:17:32,696 Τώρα έχετε όλη η εξουσία επικεντρώνεται σε εσάς. 156 00:17:34,523 --> 00:17:37,080 Μπορείτε να καλέσετε τα μηχανήματα σας. 157 00:17:38,122 --> 00:17:41,464 Τα μαγικά σας μηχανήματα. 158 00:17:42,506 --> 00:17:45,483 Οποτεδήποτε, οπουδήποτε στον κόσμο σου. 159 00:17:47,673 --> 00:17:49,617 Γονατίζω. 160 00:17:58,305 --> 00:18:01,606 Με τη δύναμη του πρίγκιπα του σκότους! 161 00:18:10,135 --> 00:18:12,824 σε μεταγλωττίζω... 162 00:18:13,072 --> 00:18:14,976 Βαθμολογήστε. 163 00:18:16,591 --> 00:18:20,777 Σηκωθείτε, Εξακριβώστε. 164 00:18:23,911 --> 00:18:25,478 Βαθμολογήστε. 165 00:18:29,911 --> 00:18:30,952 Cal. 166 00:18:32,182 --> 00:18:35,692 X-CaI-BR8. 167 00:18:35,950 --> 00:18:40,879 Μεστέμα ισοδυναμεί με Βελζεβούλ, Βελιάλ, 168 00:18:41,118 --> 00:18:43,260 ο Σατανάς. 169 00:18:46,455 --> 00:18:48,150 Εξοχος. 170 00:18:49,349 --> 00:18:52,156 Το δικό σου είναι μαγικό δεν έχω συναντήσει ποτέ. 171 00:18:55,755 --> 00:18:57,490 Στην πραγματικότητα, ε... 172 00:18:57,749 --> 00:18:58,790 Δεν είναι μαγεία. 173 00:18:59,029 --> 00:19:00,476 Ε... 174 00:19:00,724 --> 00:19:02,956 Είναι-- Είναι η ικανότητα του ανθρώπου να-- να πάρει την επιστήμη 175 00:19:03,204 --> 00:19:04,314 για να- 176 00:19:07,588 --> 00:19:10,402 Για χίλια χρόνια, 177 00:19:10,651 --> 00:19:13,498 Έχω σαρώσει τη Γη και οι ηλικίες. 178 00:19:15,203 --> 00:19:18,685 Εδώ κι εκεί, Βρήκα μια μικρή πρόκληση. 179 00:19:19,706 --> 00:19:23,387 Αλλά τώρα... υπάρχεις εσύ. 180 00:19:24,546 --> 00:19:27,065 Εσείς και οι μηχανές σας. 181 00:19:28,106 --> 00:19:29,962 Η νέα μαγεία. 182 00:19:30,218 --> 00:19:33,532 Τώρα, ορίστε πώς θα είναι. 183 00:19:34,721 --> 00:19:36,169 Εγώ το Μεστέμα... 184 00:19:37,211 --> 00:19:40,106 έχουν επινοήσει επτά προκλήσεις. 185 00:19:40,355 --> 00:19:42,298 Χάστε ένα... 186 00:19:42,547 --> 00:19:44,083 μόνο ένα... 187 00:19:44,321 --> 00:19:47,010 και θα έχω και οι δύο ψυχές σας. 188 00:19:49,122 --> 00:19:51,106 Παύλο, τι γίνεται αν αυτό το πράγμα είναι αληθινό 189 00:19:51,354 --> 00:19:52,920 και δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 190 00:19:55,370 --> 00:19:57,899 Γεια, κοίτα... Κοίτα, είμαι ο Paul Bradford 191 00:19:58,137 --> 00:19:59,663 από το Xyrex. 192 00:20:33,958 --> 00:20:35,030 Παύλος; 193 00:20:35,276 --> 00:20:36,517 Είσαι εκεί, Παύλο; 194 00:20:36,776 --> 00:20:38,471 Γκουέν. 195 00:20:38,719 --> 00:20:39,759 Γκουέν, είμαι εδώ. 196 00:20:39,997 --> 00:20:41,891 Οπου; Δεν μπορώ να σε δω. 197 00:20:42,149 --> 00:20:43,964 Απλά μείνε στη θέση του. θα σε βρω. 198 00:20:44,213 --> 00:20:45,165 Αλλά κάνει κρύο. 199 00:20:47,853 --> 00:20:50,254 Παύλο, πού είμαστε; 200 00:20:51,701 --> 00:20:53,764 Μοιάζει Η ιδιωτική γκαλερί τέχνης του Μεστέμα. 201 00:21:06,388 --> 00:21:08,370 Θεέ μου, αυτός είναι ο Αϊνστάιν. 202 00:21:10,940 --> 00:21:12,764 Ω, υπάρχει η Bloody Mary. 203 00:21:13,003 --> 00:21:14,946 Τι περίεργος συνδυασμός. 204 00:21:16,236 --> 00:21:18,141 Μοιάζει με τον Λουδοβίκο XVI. 205 00:21:18,378 --> 00:21:20,700 Δεν είναι αυτός ποιος επινόησε τη γκιλοτίνα; 206 00:21:20,946 --> 00:21:22,762 Όχι. 207 00:21:23,021 --> 00:21:24,845 Αλλά έχασε το κεφάλι του σε ένα. 208 00:21:27,611 --> 00:21:29,268 Ω, Paul, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 209 00:21:29,507 --> 00:21:31,580 Μου δίνει τα σέρματα. 210 00:21:31,826 --> 00:21:33,106 Ναι. 211 00:21:33,354 --> 00:21:35,794 Μοιάζει με κάθε εγκληματία στον κόσμο είναι εδώ. 212 00:21:36,042 --> 00:21:38,400 Παύλος; 213 00:21:38,649 --> 00:21:40,801 Μ-Τα χέρια μου παγώνουν. 214 00:21:41,049 --> 00:21:42,655 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 215 00:21:42,914 --> 00:21:44,740 Απλά μείνε εκεί, Γκουέν. 216 00:21:46,018 --> 00:21:47,218 Νομίζω ότι σε βλέπω. 217 00:21:47,466 --> 00:21:50,034 Παύλος; Τα πόδια μου έχουν παγώσει. 218 00:21:50,273 --> 00:21:51,838 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 219 00:21:52,097 --> 00:21:53,961 Απλά-- Απλά μείνετε ψύχραιμοι. 220 00:21:54,200 --> 00:21:57,552 - Δροσερό. - Αλλά-- Μα Πολ, παγώνω παντού. 221 00:21:57,801 --> 00:21:59,418 Μην με αφήσεις εδώ. 222 00:21:59,664 --> 00:22:02,016 θα έχω δίκιο... 223 00:22:02,271 --> 00:22:03,433 Παύλος; 224 00:22:05,704 --> 00:22:07,975 Τι είναι αυτό, αγαπητή μου Γκουέν; 225 00:22:08,224 --> 00:22:09,919 Θα θέλατε να... 226 00:22:10,167 --> 00:22:11,783 σε ζεστάνεις; 227 00:22:12,032 --> 00:22:14,720 Να ανεβάσω τη θερμοκρασία; 228 00:22:49,878 --> 00:22:51,493 Παύλο, εσύ είσαι; 229 00:22:56,125 --> 00:22:57,324 Παύλος. Όχι! 230 00:22:58,357 --> 00:23:00,677 Παύλος! 231 00:23:03,324 --> 00:23:04,396 Όχι. 232 00:23:08,699 --> 00:23:10,474 Παύλος. 233 00:23:32,193 --> 00:23:34,217 - Πήγαινε. - Παύλο, τι θα κάνουμε; 234 00:23:35,418 --> 00:23:37,322 Καλ; 235 00:23:39,057 --> 00:23:40,673 - Όχι. - Κρύσταλλο πάγου, πού είναι ο κρύσταλλος του πάγου; 236 00:23:40,921 --> 00:23:42,488 Τι κρύσταλλο πάγου; Θα πεθάνουμε. 237 00:23:44,520 --> 00:23:45,553 Διαλέγω. 238 00:24:11,367 --> 00:24:14,215 Η απόδοσή σου ήταν πολύ καλή, Βαθμολογήστε. 239 00:24:15,999 --> 00:24:17,278 Πού είναι αυτή; 240 00:24:17,525 --> 00:24:18,727 Πού είναι η Γκουέν; 241 00:24:18,976 --> 00:24:20,383 Εμπιστεύσου με. 242 00:24:21,661 --> 00:24:23,893 Ναι, καλά, Δεν νομίζω, Μεστέμα. 243 00:24:29,149 --> 00:24:31,013 Εντάξει, εντάξει, Θα-- Θα παίξω το παιχνίδι σου. 244 00:24:31,262 --> 00:24:33,414 Παίζεις γιατί δεν έχεις επιλογή. 245 00:24:34,445 --> 00:24:35,685 Καλό σημείο. 246 00:24:42,718 --> 00:24:43,956 Πού είναι η Γκουέν; 247 00:24:44,215 --> 00:24:46,942 Δεν είναι μεγάλη η αγάπη; 248 00:25:54,698 --> 00:25:56,234 Όχι. 249 00:25:59,082 --> 00:26:00,906 Χαιρετίσματα, Excalibrate. 250 00:26:01,145 --> 00:26:03,207 Καλώς ορίσατε στον τομέα μου. 251 00:26:03,465 --> 00:26:08,343 Είμαι ο Ratspit, φύλακας των νεκρών. 252 00:26:08,592 --> 00:26:09,544 - Νεκρός; - Ναι. 253 00:26:09,792 --> 00:26:15,128 Ελέγχω αυτά τα πεταμένα φλοιά που κάποτε περιείχε την ανθρώπινη ψυχή. 254 00:26:16,537 --> 00:26:17,646 Γιατί είμαι εδώ; 255 00:26:17,894 --> 00:26:21,781 Για να σε δοκιμάσω απέναντι σε αυτό 256 00:26:23,815 --> 00:26:26,582 Θάνατος. 257 00:26:45,613 --> 00:26:48,173 Μπράβο. Επαινώ τις ικανότητές σας. 258 00:26:51,613 --> 00:26:53,101 Λοιπόν... 259 00:26:53,350 --> 00:26:55,698 Αντιμετώπισα την πρόκληση σου. 260 00:26:55,957 --> 00:26:57,495 Μπορώ να φύγω από εδώ τώρα; 261 00:27:02,197 --> 00:27:03,564 Κοίταξε το. 262 00:27:03,813 --> 00:27:05,131 Είναι ο δικός σου θάνατος 263 00:27:05,388 --> 00:27:07,918 στα χέρια του Μεστέμα. 264 00:27:36,987 --> 00:27:38,841 Τι είναι αυτό; 265 00:27:39,099 --> 00:27:41,281 Τα παρατάς τόσο εύκολα; 266 00:27:41,537 --> 00:27:43,066 Καθόλου. 267 00:27:43,314 --> 00:27:45,426 Έρχεται για εσάς. 268 00:27:45,675 --> 00:27:47,121 Κάνεις λάθος, Spitrat. 269 00:27:47,370 --> 00:27:49,145 Ratspit. 270 00:27:56,385 --> 00:27:58,823 Πώς - Πώς είναι ότι μπορείς να το καταστρέψεις, 271 00:27:59,071 --> 00:28:01,263 ποια είναι η δική σου μοίρα; 272 00:28:02,672 --> 00:28:04,904 Αυτό το πλάσμα δεν ήταν η μοίρα μου. 273 00:28:05,152 --> 00:28:08,046 Το Μεστέμα το έχει αντιληφθεί. 274 00:28:08,295 --> 00:28:13,343 Αυτό το πράγμα ήταν μόνο μια κορύφωση των μελλοντικών δυνατοτήτων. 275 00:28:13,591 --> 00:28:15,743 Σε μια μελλοντική πραγματικότητα. 276 00:28:15,992 --> 00:28:18,390 θα σε καταστρέψω. 277 00:28:19,551 --> 00:28:20,621 Απορρίπτω την πραγματικότητά σου 278 00:28:20,870 --> 00:28:22,773 και αντικαθιστώ το δικό μου. 279 00:28:25,709 --> 00:28:27,653 Είστε ένας τολμηρός αντίπαλος. 280 00:28:29,935 --> 00:28:31,878 Θεέ μου, Παύλο. 281 00:28:32,126 --> 00:28:34,397 Γκουέν, είσαι καλά; 282 00:28:34,646 --> 00:28:36,758 Όχι, δεν είμαι καλά. 283 00:28:37,005 --> 00:28:38,156 έχω ένα πολύ κακό όνειρο 284 00:28:38,414 --> 00:28:41,012 και τυχαίνει να είσαι μέσα σε αυτό. 285 00:28:41,270 --> 00:28:43,253 Υπέροχο πλάσμα. 286 00:28:45,614 --> 00:28:47,310 Κράτα την έξω από αυτό, Μεστέμα. 287 00:28:55,491 --> 00:28:56,445 Κράτα την έξω από αυτό. 288 00:28:56,691 --> 00:28:58,844 Παύλο, μην πιέζεις την τύχη σου. 289 00:30:13,176 --> 00:30:15,941 Σας αρέσει η μουσική; 290 00:30:16,199 --> 00:30:19,513 Αυτό είναι ένα κομμάτι της δικής μου σύνθεσης. 291 00:30:42,997 --> 00:30:45,357 Σας αρέσει αυτός ο θόρυβος; 292 00:30:46,765 --> 00:30:48,996 Θα πρέπει να το χορτάσετε. 293 00:31:10,090 --> 00:31:11,202 Παύλος. 294 00:31:39,626 --> 00:31:41,609 Είμαι ψεύτης 295 00:31:41,857 --> 00:31:44,048 Και είμαι απατεώνας 296 00:31:44,307 --> 00:31:46,289 Δεν έχω ηθική 297 00:31:46,538 --> 00:31:48,978 Και είμαι κλέφτης 298 00:31:49,224 --> 00:31:51,456 Λεηλασία και λεηλασία 299 00:31:51,705 --> 00:31:53,935 Ανάθεμα όσους μπαίνουν 300 00:31:54,183 --> 00:31:56,256 Εγώ είμαι ο δολοφόνος 301 00:31:56,504 --> 00:31:58,944 Και βασανιστής 302 00:32:19,543 --> 00:32:21,775 Είμαι αμαρτωλός 303 00:32:22,021 --> 00:32:24,044 Φιλάω το στήθος 304 00:32:24,303 --> 00:32:26,544 Είμαι σαδιστής 305 00:32:26,782 --> 00:32:29,132 Που μαστιγώνει τη σάρκα 306 00:32:29,390 --> 00:32:31,423 Θα νικήσω τις γυναίκες 307 00:32:31,662 --> 00:32:34,181 Πάρτε αυτούς που μπαίνουν 308 00:32:34,439 --> 00:32:36,343 Θα σε κακοποιήσουν 309 00:32:36,582 --> 00:32:39,555 Είμαι βασανιστής. 310 00:33:02,188 --> 00:33:03,347 Όχι! 311 00:33:05,579 --> 00:33:07,395 Παύλος! 312 00:33:10,419 --> 00:33:11,451 Παύλος! 313 00:33:14,802 --> 00:33:17,322 βασανιστής 314 00:33:17,580 --> 00:33:27,099 βασανιστής 315 00:33:27,338 --> 00:33:29,530 βασανιστής 316 00:33:29,777 --> 00:33:31,267 βασανιστής 317 00:33:34,657 --> 00:33:36,769 βασανιστής. 318 00:33:41,153 --> 00:33:42,106 Όχι! 319 00:33:55,840 --> 00:33:58,618 Συγχαρητήρια, Excalibrate. 320 00:33:58,856 --> 00:34:01,663 Έδωσες θαυμάσια. 321 00:34:01,919 --> 00:34:05,144 Τώρα, ας συνεχίζουμε την κουβέντα μας. 322 00:34:05,392 --> 00:34:07,503 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 323 00:34:07,752 --> 00:34:09,398 Ανοησίες. 324 00:34:09,656 --> 00:34:11,719 Έχουμε τέχνες, 325 00:34:11,966 --> 00:34:17,509 ιστορία, μύθοι, αγάπη, μίσος, μαγεία. 326 00:34:19,128 --> 00:34:20,446 Ναι, καλά, Μιλάω μόνο για αυτά τα πράγματα 327 00:34:20,694 --> 00:34:22,519 με κόσμο, Μεστέμα. 328 00:34:22,767 --> 00:34:25,246 - Παύλο, πρόσεχε. - Ξέρεις τι είσαι; 329 00:34:25,494 --> 00:34:27,478 Είσαι ο χαμηλότερος από τους χαμηλούς. 330 00:34:27,736 --> 00:34:30,760 Χρησιμοποιείτε ανθρώπους για τη δική σας... ψυχαγωγία. 331 00:34:30,998 --> 00:34:33,268 Οι δικές σας μικρές ιδιοτροπίες και φαντασιώσεις. 332 00:34:33,517 --> 00:34:36,494 Είσαι εγωιστής, αυταρχικός... 333 00:34:45,270 --> 00:34:48,572 Αυτό δεν είναι τρόπος να διαπεράσει αυτό το φράγμα. 334 00:34:48,829 --> 00:34:51,359 Είναι η δύναμη ενός εκατομμυρίου ψυχών. 335 00:34:51,597 --> 00:34:53,581 Η δύναμη των νεκρών. 336 00:34:59,868 --> 00:35:01,186 Ω, Πολ. 337 00:35:02,971 --> 00:35:04,914 Έχεις πνεύμα, γυναίκα. 338 00:35:06,820 --> 00:35:09,586 Γιατί να σπαταλάς τα τρυφερά νιάτα σου; 339 00:35:09,834 --> 00:35:11,659 Το εύπλαστο σώμα σας; 340 00:35:13,721 --> 00:35:16,291 Είναι ένα απλό παιδί. 341 00:35:17,373 --> 00:35:19,485 Όχι από εκεί που στέκομαι. 342 00:35:19,723 --> 00:35:21,707 Φαίνεται ότι έχεις περισσότερα από ό,τι παζαρεύατε. 343 00:35:21,955 --> 00:35:24,600 Πόσο... γραφικό. 344 00:35:40,867 --> 00:35:42,274 Συναγερμός. 345 00:35:42,512 --> 00:35:46,280 Συναγερμός. 346 00:37:57,400 --> 00:37:58,640 Γεια σου! 347 00:38:40,669 --> 00:38:44,022 Αίσθηση παρουσίας αποκρυφιστικής δύναμης. 348 00:39:25,715 --> 00:39:28,609 Σάρωση τράπεζας δεδομένων. 349 00:39:38,418 --> 00:39:41,731 Ταμάκι, προέλευσης lndonesia. 350 00:40:38,806 --> 00:40:41,948 Ξέρεις πραγματικά αυτόν τον άνθρωπο; 351 00:40:45,629 --> 00:40:48,148 Σου έχω μια πρόταση, Βαθμολογήστε. 352 00:40:50,142 --> 00:40:52,741 Η ελευθερία σου για... 353 00:40:55,396 --> 00:40:56,389 Λοιπόν, αυτό είναι; 354 00:40:56,638 --> 00:40:59,286 Paul, δεν θα το έκανε. Ούτε ένα λεπτό ούτε καν σκεφτείτε. 355 00:40:59,532 --> 00:41:02,349 - Θα ήθελες, Παύλο; - Πες τη λέξη, και τελειώνει. 356 00:41:02,588 --> 00:41:04,492 Η λέξη είναι «Ξέχνα το». 357 00:41:06,971 --> 00:41:09,788 Άσε με να δω, να σκεφτώ. 358 00:41:10,818 --> 00:41:12,474 Τι θα σε δελεάσει; 359 00:41:20,498 --> 00:41:22,690 Σου προσφέρω ελευθερία. 360 00:41:22,938 --> 00:41:26,905 Και πλούτος επαρκής για να δημιουργήσετε τη δική σας αυτοκρατορία. 361 00:41:27,946 --> 00:41:29,514 Σε αντάλλαγμα... 362 00:41:36,961 --> 00:41:39,361 Θα έλεγα ότι τον ξέρω πολύ καλά, Μεστέμα. 363 00:41:41,017 --> 00:41:42,218 Ω; 364 00:41:48,505 --> 00:41:49,576 Βρωμερός. 365 00:41:53,711 --> 00:41:56,607 Τρία για ένα, η καλύτερη προσφορά μου. 366 00:41:56,855 --> 00:42:00,872 Δικό σου, για όσο διάστημα μπορείτε να ανεχτείτε την έκσταση. 367 00:42:03,391 --> 00:42:04,669 Παύλος; 368 00:42:17,710 --> 00:42:18,704 Καλή προσπάθεια, Μεστέμα. 369 00:42:18,952 --> 00:42:21,599 Ναι, καλή προσπάθεια. 370 00:42:21,848 --> 00:42:23,752 Είσαι ανόητος! 371 00:42:23,990 --> 00:42:26,349 Δεν νομίζω. 372 00:42:26,597 --> 00:42:28,710 Τέλος πάντων, ξέρεις τι λένε. 373 00:42:28,958 --> 00:42:31,516 «Δεν υπάρχει ανόητος σαν έναν παλιό ανόητο». 374 00:44:06,992 --> 00:44:08,846 Βαθμολογήστε. 375 00:44:09,104 --> 00:44:10,799 Με συγκινεί η θλίψη σου. 376 00:44:11,048 --> 00:44:13,031 Αλλά δεν έχετε χρόνο για χάσιμο. 377 00:44:13,279 --> 00:44:15,917 Το χαρτί που διαβάζεις είναι ο αυριανός τίτλος. 378 00:44:17,455 --> 00:44:18,943 Η Γκουέν σου είναι ζωντανή. 379 00:44:19,192 --> 00:44:20,807 Προς το παρόν. 380 00:44:21,056 --> 00:44:22,751 Έχετε μία ώρα να τη βρει και να τη σώσει 381 00:44:22,999 --> 00:44:25,893 από την κρύα, κοφτερή λεπίδα του. 382 00:44:26,142 --> 00:44:27,749 Καταλαβαίνετε την άποψή μου; 383 00:44:33,998 --> 00:44:36,397 Πρόσβαση σε αρχεία της αστυνομίας. 384 00:44:48,516 --> 00:44:49,757 Θέλεις να μου πεις τι κανεις εδω 385 00:44:50,013 --> 00:44:51,879 Τι έχουμε εδώ; 386 00:44:52,115 --> 00:44:53,932 - Χα, έλα εδώ, γύρνα. - Κοίτα, ξέρω 387 00:44:54,188 --> 00:44:57,382 αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό, αλλά μπορώ να εξηγήσω. 388 00:44:57,620 --> 00:44:59,474 Σίγουρα, όπως το Halloween, σωστά; 389 00:44:59,733 --> 00:45:00,684 - Κοίτα... - Πάγωμα. 390 00:45:00,932 --> 00:45:02,421 - Έχουμε σώμα. - Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, 391 00:45:02,670 --> 00:45:04,701 - έλα, σκύψε. - Υπομονή, υπομονή. 392 00:45:04,940 --> 00:45:06,219 - Πάγωμα. - Έλα, πάρε του τις σφαλιάρες. 393 00:45:06,477 --> 00:45:07,715 - Έλα. - Παιδιά, δεν καταλαβαίνετε. 394 00:45:07,964 --> 00:45:09,450 Θα υπάρξει άλλη μια δολοφονία. 395 00:45:09,699 --> 00:45:11,227 Έλα, πρέπει να το σταματήσουμε. 396 00:46:10,254 --> 00:46:13,845 5-Adam-49, αιτών επόπτη και εφεδρικές μονάδες 397 00:46:14,104 --> 00:46:18,527 σε ένα δρομάκι πίσω από 304 West 21st. 398 00:46:20,222 --> 00:46:22,285 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι είσαι σε αυτό το ρούχο; 399 00:46:22,543 --> 00:46:25,400 Γκάμπι; 400 00:46:25,636 --> 00:46:27,007 Αναρωτιέμαι πού είναι το Pokey. 401 00:46:27,255 --> 00:46:29,199 - Ναι. - Άκου, αυτό μου θυμίζει, 402 00:46:29,446 --> 00:46:31,182 Η αδερφή της Λουσίλ έρχεται στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο. 403 00:46:31,429 --> 00:46:32,709 Γκουέν; 404 00:46:32,966 --> 00:46:34,009 - Γκουέν! - Γεια! 405 00:46:41,693 --> 00:46:44,432 - Γεια σου, σώπα! - Γκουέν! 406 00:46:53,436 --> 00:46:55,171 Τι πιστεύεις επιστρέφεις εκεί φίλε μου; 407 00:46:57,115 --> 00:46:58,692 - Ναι, προχώρα. -Ε... 408 00:46:58,939 --> 00:47:00,387 Ναι. 409 00:47:00,636 --> 00:47:01,916 Αυτό το κοστούμι προκαλεί φαγούρα. 410 00:47:02,164 --> 00:47:04,068 - Ναι; - Παιδιά έχετε μια ξύστρα για την πλάτη σας; 411 00:47:04,316 --> 00:47:06,300 Ε, είσαι αστείος τύπος. Τώρα, σκάσε. 412 00:47:13,746 --> 00:47:14,858 Λοιπόν, τι είναι αυτό που διαβάζετε; 413 00:47:15,115 --> 00:47:16,226 Αξιωματικός 414 00:47:16,474 --> 00:47:18,209 Τι είναι αυτό; 415 00:47:18,468 --> 00:47:21,244 - Ένα μέλλον. - Και αυτό το βιβλίο σου λέει το μέλλον; 416 00:47:21,483 --> 00:47:23,923 - Βγες έξω. - 10-4, αναμονή. 417 00:47:29,754 --> 00:47:30,863 Ωχ! 418 00:47:35,545 --> 00:47:37,153 Αυτό το αυτοκίνητο έχει μια ανώμαλη διαδρομή. 419 00:47:37,409 --> 00:47:39,355 Εσείς παιδιά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια νέα σοκ. 420 00:48:19,390 --> 00:48:21,541 Τι τρώω; 421 00:48:21,790 --> 00:48:23,644 - Τι; -Τι τρώω; 422 00:48:23,902 --> 00:48:26,134 - Ντόνατς. - Τι είδους λουκουμάδες; 423 00:48:26,382 --> 00:48:27,789 Αξιωματικός 424 00:48:28,038 --> 00:48:30,101 Μισώ τα ζελέ ντόνατς, φίλε. 425 00:48:30,358 --> 00:48:32,550 Αξιωματικός 426 00:48:32,799 --> 00:48:34,166 Αξιωματικός 427 00:48:47,267 --> 00:48:48,300 Σώπα. 428 00:48:48,558 --> 00:48:49,925 Αυτό το πράγμα είναι κάπως προσχέδιο. 429 00:48:50,164 --> 00:48:51,820 Σκάσε. 430 00:48:52,068 --> 00:48:53,229 Αξιωματικός 431 00:48:53,475 --> 00:48:55,381 Είσαι κάτι. 432 00:48:55,627 --> 00:48:58,851 Ζητώ κάθε είδους απλό ντόνατ, μου δίνεις ένα ζελέ ντόνατ. 433 00:49:01,877 --> 00:49:03,076 Ε, που πήγε; 434 00:49:03,324 --> 00:49:04,811 Πώς τα κατάφερε από εδώ; 435 00:49:21,810 --> 00:49:24,705 Τζούλι Γουότερς, 23 ετών, 436 00:49:24,954 --> 00:49:27,474 ηθοποιός. 437 00:49:34,139 --> 00:49:35,834 Α, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτά. 438 00:49:36,082 --> 00:49:37,897 Ω, όχι, ευχαριστώ. Εγώ-- Τα πήρα. 439 00:49:38,155 --> 00:49:42,002 - Είσαι ερμηνευτής. - Ναι, άργησα. 440 00:49:42,240 --> 00:49:43,399 Καλή τύχη. 441 00:49:49,322 --> 00:49:51,891 Πιθανή τοποθεσία 442 00:49:52,126 --> 00:49:57,087 κενό οικόπεδο, 654 South Swall Dr. 443 00:49:57,344 --> 00:50:01,023 7/10 του μιλίου. 444 00:50:02,850 --> 00:50:07,480 Εγκαταλελειμμένο αμφιθέατρο, 445 00:50:07,727 --> 00:50:11,863 2133 Λέξινγκτον. 446 00:50:14,670 --> 00:50:15,988 Κενό οικόπεδο. 447 00:50:17,031 --> 00:50:18,597 Αίθουσα. 448 00:50:21,503 --> 00:50:24,033 - Χορεύοντας. - Η απόσταση... 449 00:50:26,502 --> 00:50:30,142 ...είναι 1,1 μίλια. 450 00:50:30,389 --> 00:50:33,038 ETA, πέντε λεπτά. 451 00:50:47,725 --> 00:50:49,956 Ο ύποπτος φαίνεται να κατευθύνεται ανατολικά-- 452 00:50:50,205 --> 00:50:53,347 ...στην 5η οδό. Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. 453 00:51:49,440 --> 00:51:50,809 Κρατάνε ακόμα οι οντισιόν; 454 00:51:51,048 --> 00:51:53,618 Βιαστείτε, μόλις τελείωσαν. 455 00:51:53,863 --> 00:51:54,975 - Γεια σου. - Θα γίνει ένας φόνος, 456 00:51:55,233 --> 00:51:56,601 καλέστε την αστυνομία. 457 00:52:11,239 --> 00:52:15,118 Εξήντα δευτερόλεπτα να αμφισβητήσει τον τερματισμό. 458 00:52:49,540 --> 00:52:51,435 Θεέ μου, Παύλο. 459 00:52:51,692 --> 00:52:54,083 -Είσαι καλά; - Ω, Θεέ μου, προσπάθησε να με σκοτώσει. 460 00:52:54,341 --> 00:52:56,692 Ι-- Με ακολούθησε στην οντισιόν, και μετά, 461 00:52:56,947 --> 00:52:59,060 Ντυνόμουν και... 462 00:52:59,298 --> 00:53:01,490 Πήρα το μέρος. Το L πήρε το μέρος. 463 00:53:02,533 --> 00:53:05,805 Πέντε δευτερόλεπτα να αμφισβητήσει τον τερματισμό. 464 00:53:14,313 --> 00:53:16,832 - Γεια, είδες αυτό που είδα; - Όχι. 465 00:53:17,091 --> 00:53:18,173 Ούτε εγώ. 466 00:53:19,700 --> 00:53:22,921 Παύλο, δεν νομίζω Μπορώ να το περάσω άλλο. 467 00:53:23,170 --> 00:53:24,202 Θα τα καταφέρουμε. 468 00:53:24,451 --> 00:53:26,890 Κοίτα, όταν τελειώσει όλο αυτό, κι αν δεν μας αφήσει να φύγουμε; 469 00:53:28,585 --> 00:53:29,745 Εμπιστεύσου με. 470 00:53:30,777 --> 00:53:34,000 Παύλος, Νομίζω ότι κάτι μας λείπει. 471 00:53:34,258 --> 00:53:36,449 Όλος αυτός ο διαγωνισμός, 472 00:53:36,697 --> 00:53:39,435 υπάρχουν περισσότερα για αυτόν αλλιώς απλώς θα μας είχε ζαλίσει. 473 00:53:41,289 --> 00:53:43,233 Τι είναι αυτή η λέξη, "ζάπωσε;" 474 00:53:43,481 --> 00:53:45,554 Είναι μαγική λέξη, Μεστέμα. 475 00:53:45,793 --> 00:53:47,408 Αν σε έκανα ζάπινγκ. 476 00:53:51,584 --> 00:53:53,241 Άκουσέ με, Baal-baelum. 477 00:53:53,487 --> 00:53:55,639 Άκουσέ με, incubus Astaroth. 478 00:53:55,888 --> 00:53:57,625 Abbadon, Mammon. 479 00:54:03,128 --> 00:54:05,855 Αν το ήθελα, 480 00:54:06,103 --> 00:54:07,878 θα σε κατέστρεφε. 481 00:54:31,254 --> 00:54:32,492 Μεγάλος. 482 00:54:43,957 --> 00:54:45,158 Παύλος; 483 00:55:01,571 --> 00:55:03,435 Όχι. 484 00:55:03,683 --> 00:55:05,994 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μεστέμα. 485 00:55:06,253 --> 00:55:08,117 - Μπορείς να το ξεχάσεις. - Παύλος; 486 00:55:12,411 --> 00:55:14,681 Θα το μετανιώσω. 487 00:55:30,034 --> 00:55:34,041 Προειδοποίηση, θερμοπυρηνική δραστηριότητα. 488 00:56:14,455 --> 00:56:15,615 Παύλος! 489 00:56:17,687 --> 00:56:23,359 Γκουέν; 490 00:56:37,869 --> 00:56:39,684 Λοιπόν, αυτή είναι η πρόκληση, ε; 491 00:56:41,717 --> 00:56:43,661 Χρειάζομαι καν τον υπολογιστή για αυτό; 492 00:57:03,436 --> 00:57:04,765 υποθέτω αυτή είναι η ιδέα μου, σωστά; 493 00:57:05,002 --> 00:57:08,515 Αντανάκλαση σάρωσης, πρόγραμμα απόδοσης. 494 00:57:19,811 --> 00:57:23,659 Εντελώς ασταθής συνθήκη υπάρχει. 495 00:57:25,066 --> 00:57:27,049 Οι πιθανότητες του χτυπήματος του στόχου 496 00:57:27,297 --> 00:57:31,721 με ελεγχόμενη απεργία είναι μηδέν. 497 00:58:47,340 --> 00:58:49,244 Δεν άκουσες. 498 00:58:49,492 --> 00:58:53,015 Θα είχες κερδίσει απλά βγαίνοντας από τη σπηλιά. 499 00:58:53,253 --> 00:58:55,730 δεν το ήξερα. 500 00:58:55,979 --> 00:58:57,597 Δεν είχα ιδέα. 501 00:58:59,043 --> 00:59:00,740 Κι εγώ παραβίασα, 502 00:59:00,987 --> 00:59:02,970 και εξορίστηκε σε αυτό το σπήλαιο. 503 00:59:05,957 --> 00:59:07,781 λυπάμαι. 504 00:59:08,020 --> 00:59:09,625 Αν υπάρχει κάτι... 505 00:59:09,884 --> 00:59:11,658 Ό,τι μπορώ να κάνω... 506 00:59:13,235 --> 00:59:14,645 Το έχεις κάνει. 507 00:59:18,194 --> 00:59:19,850 Ναι. 508 00:59:23,866 --> 00:59:26,515 Θυμάμαι όταν ήμουν παλικάρι. 509 00:59:28,369 --> 00:59:31,265 Βρήκαμε μια γάτα. 510 00:59:31,514 --> 00:59:33,745 Ήταν σαρώσιμο σε ένα δρομάκι. 511 00:59:35,569 --> 00:59:38,297 Το σκεπάσαμε με κρύα πίσσα. 512 00:59:38,545 --> 00:59:41,400 Εκτός από το πρόσωπο και τα μάτια. 513 00:59:41,648 --> 00:59:43,296 Και μετά ανάψαμε την ουρά. 514 00:59:45,329 --> 00:59:48,889 Τι θέαμα. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 515 00:59:49,137 --> 00:59:53,809 Ένας πυρσός που ουρλιάζει, διασχίζοντας ένα χωράφι. 516 00:59:56,128 --> 00:59:58,656 Γύρισε και στριφογύρισε 517 00:59:58,895 --> 01:00:01,791 σε μια σειρά από άγριες περιστροφές και άλματα. 518 01:00:03,656 --> 01:00:05,015 Και τέλος... 519 01:00:06,472 --> 01:00:08,913 σε μια μάζα που συσπάται. 520 01:00:13,664 --> 01:00:17,798 Το εσωτερικό του ξεσπά σε υγρές εκπτώσεις. 521 01:00:19,375 --> 01:00:22,636 Τα μάτια του φούσκωσαν 522 01:00:22,885 --> 01:00:26,357 στο μέγεθος και η λαμπρότητα των αχάτων. 523 01:00:31,950 --> 01:00:34,767 Τα ζώα μπορεί να είναι τόσο διασκεδαστικά. 524 01:00:36,830 --> 01:00:37,939 Αχίμσα. 525 01:00:39,101 --> 01:00:40,588 Που πήγες ακούς αυτή τη λέξη; 526 01:00:40,836 --> 01:00:44,972 Αχίμσα. Σεβασμός σε κάθε ζωντανό ον. 527 01:00:45,229 --> 01:00:47,094 Για κάθε πλάσμα που μπορεί να νιώσει. 528 01:00:47,331 --> 01:00:51,546 Τι έπαρση, τι υποκρισία. 529 01:00:51,804 --> 01:00:54,543 Εσείς οι θνητοί νομίζετε είσαι τόσο γεμάτος καρδιά 530 01:00:54,781 --> 01:00:57,754 και ψυχή και αγάπη και καλοσύνη. 531 01:00:59,658 --> 01:01:00,731 Νομίζεις τον θεό σου 532 01:01:00,988 --> 01:01:05,005 σε κοιτάζει από ψηλά με τρυφερότητα και έλεος; 533 01:01:05,242 --> 01:01:06,898 Κάνεις λάθος φίλε μου. 534 01:01:07,147 --> 01:01:08,803 Είναι η ανθρωπιά, 535 01:01:09,050 --> 01:01:12,601 όχι ο διάβολος, που είναι κόκκινο στα δόντια και στα νύχια. 536 01:01:12,858 --> 01:01:16,540 Είναι ο θεός σου που βρέχει τρόμο πάνω σου. 537 01:01:16,787 --> 01:01:19,592 Δεν έχεις καρδιά και όχι ψυχή, Μεστέμα. 538 01:01:19,851 --> 01:01:22,211 Και γι' αυτό βαριέσαι. 539 01:01:22,450 --> 01:01:24,681 Γι' αυτό η αθανασία σου είναι η Κόλαση. 540 01:01:24,939 --> 01:01:27,339 Προετοιμαστείτε για το τέλος. 541 01:01:34,370 --> 01:01:36,276 Μόνος επιτέλους. 542 01:01:42,641 --> 01:01:45,458 Ναι, όπως οι τελευταίοι άνθρωποι στη Γη. 543 01:01:45,695 --> 01:01:47,145 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι αλυσοδεμένος στον βράχο. 544 01:01:49,960 --> 01:01:51,774 Ωραίο ντύσιμο. 545 01:01:52,023 --> 01:01:53,927 Ναι, άλλο Mestema πρωτότυπο. 546 01:01:54,174 --> 01:01:56,039 Που βρισκόμαστε; 547 01:01:58,856 --> 01:01:59,849 Καλ; 548 01:02:00,096 --> 01:02:01,882 Σάρωση συχνοτήτων επικοινωνίας. 549 01:02:02,119 --> 01:02:04,182 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε πού βρισκόμαστε. 550 01:02:04,440 --> 01:02:06,384 - Σάρωση. - Γεια, μη με αφήνεις. 551 01:02:06,632 --> 01:02:09,696 Η σάρωση δείχνει τους κατοίκους εχθρικούς. 552 01:02:09,933 --> 01:02:11,381 Υπέροχος. 553 01:02:14,943 --> 01:02:18,542 Προειδοποίηση, υποκλοπή σάρωσης συχνότητας 554 01:02:18,790 --> 01:02:20,685 από τον τοπικό στρατό. 555 01:02:20,942 --> 01:02:23,333 Στρατιωτικό εχθρικό. 556 01:02:28,093 --> 01:02:30,116 Τι κάνουμε τώρα; Ρωτήστε τον Καλ. 557 01:02:30,374 --> 01:02:31,732 Cal, προετοιμάστε τη λειτουργία λέιζερ. 558 01:02:31,981 --> 01:02:32,934 Αγόρι, ω, αγόρι. 559 01:02:33,180 --> 01:02:34,252 Αμάν. Σε έχουμε τώρα. 560 01:02:34,510 --> 01:02:35,540 σε πιάσαμε, Τον πήρα εδώ. 561 01:02:35,788 --> 01:02:40,748 Ελάτε, ρε παιδιά. Πάμε, ας τον σκοτώσουμε. 562 01:02:41,006 --> 01:02:41,957 Ας τον σκοτώσουμε τώρα. Ερχομαι. 563 01:02:47,868 --> 01:02:51,052 Α... θα μπορούσατε να μας δείξετε τον δρόμο στο Χίλτον του Λας Βέγκας; 564 01:02:51,299 --> 01:02:52,461 Ω. 565 01:02:54,157 --> 01:02:55,892 Ας τον πάρουμε τώρα. 566 01:02:56,139 --> 01:02:58,163 Ας τον πάρουμε. Ας τον σκοτώσουμε. 567 01:02:58,421 --> 01:03:00,156 Έλα, έλα. 568 01:03:00,404 --> 01:03:01,514 Γεια σου. 569 01:03:03,012 --> 01:03:03,963 Τι είναι αυτό το πράγμα; 570 01:03:04,212 --> 01:03:05,373 Έλα, άσε το βλέπω, τι είναι; 571 01:03:09,548 --> 01:03:10,669 Θέλω να τον σκοτώσω, Θέλω να τον σκοτώσω. 572 01:03:10,906 --> 01:03:12,523 - Καλ, ακόμα σε λειτουργία λέιζερ; - Έλα να δω. 573 01:03:12,771 --> 01:03:13,714 - Καταφατική. - Τι είναι αυτό; 574 01:03:13,971 --> 01:03:15,329 Δώσε μου. Έλα, εγώ ήμουν εδώ πρώτος. 575 01:03:15,587 --> 01:03:16,747 Θέλω να το δω. Έλα, δώσε μου. 576 01:03:16,985 --> 01:03:18,058 Εντάξει, τότε θα τους πυροβολήσω. 577 01:03:18,315 --> 01:03:20,299 θα πυροβολήσω τους δύο. 578 01:03:20,547 --> 01:03:21,825 Θέλω να το δώσεις... Έλα, έλα. 579 01:03:22,074 --> 01:03:23,441 Γ-Έλα. 580 01:03:30,602 --> 01:03:33,787 Cal, τρεις συντεταγμένες. 581 01:03:34,033 --> 01:03:35,939 28 μοίρες άξονα x. 582 01:03:36,185 --> 01:03:39,578 1-8-3, 2-8-4, 3-1-6. 583 01:03:39,827 --> 01:03:40,945 Φωτιά. 584 01:03:52,192 --> 01:03:54,473 Παύλος, ξερεις που πας? 585 01:03:55,702 --> 01:03:57,479 Το Χίλτον του Λας Βέγκας; 586 01:04:01,496 --> 01:04:02,446 Αμάν. 587 01:04:07,823 --> 01:04:09,479 Ω, Θεέ μου. 588 01:04:30,910 --> 01:04:32,565 Είναι ο μικρός. 589 01:05:02,716 --> 01:05:04,491 Γιατί, μικρούλα. 590 01:05:16,857 --> 01:05:18,265 Ναι-χαου! 591 01:05:24,723 --> 01:05:27,409 Εντάξει, Μεστέμα, αρκετά είναι αρκετά. 592 01:05:27,658 --> 01:05:29,432 Γεια, τι κάνεις; 593 01:05:50,903 --> 01:05:51,936 Καλό σουτ, ε; 594 01:05:53,840 --> 01:05:55,041 Ουου. 595 01:06:00,663 --> 01:06:02,278 Τι είναι αυτό; 596 01:06:02,527 --> 01:06:04,420 Είμαστε εκτός ελέγχου. 597 01:06:04,679 --> 01:06:05,921 Καλ, τι συμβαίνει; 598 01:06:06,165 --> 01:06:07,656 Τηλεχειριστήριο. 599 01:06:07,903 --> 01:06:10,174 Λοιπόν, μπλοκάρει το σήμα. Παράκαμψη του τηλεχειριστηρίου. 600 01:06:10,430 --> 01:06:14,319 Τηλεχειριστήριο δεν είναι συμβατικό. 601 01:06:14,568 --> 01:06:15,767 Μεστέμα. 602 01:06:16,015 --> 01:06:19,001 Οι αισθητήρες δείχνουν δεύτερο όχημα. 603 01:06:19,237 --> 01:06:20,885 - Τροχιά... - Παύλος. 604 01:06:21,144 --> 01:06:23,246 ...Παρόμοιο με το δικό σου. 605 01:06:23,502 --> 01:06:25,902 Αντίθετη κατεύθυνση. 606 01:06:30,116 --> 01:06:31,685 Μεστεμα! 607 01:06:47,531 --> 01:06:50,964 Το παιχνίδι τελείωσε. 608 01:06:53,861 --> 01:06:56,507 Το λες αυτό διαγωνισμός, Μεστέμα; 609 01:06:58,165 --> 01:06:59,562 Εγώ κάνω όλη τη μάχη ενώ κάθεσαι τριγύρω 610 01:06:59,821 --> 01:07:03,837 σαν κάποιος χοντρός άρχοντας περιμένω να δω πώς θα τα πάω. 611 01:07:04,075 --> 01:07:08,539 Ένας πραγματικός διαγωνισμός είναι ένας άνθρωπος εναντίον ενός ανθρώπου. 612 01:07:08,796 --> 01:07:12,108 Αλλά τότε, δεν ήσουν ποτέ σε μια πραγματική μάχη πριν. 613 01:07:12,346 --> 01:07:13,962 Έχεις πνεύμα. 614 01:07:14,211 --> 01:07:16,313 Και το μόνο που έχεις είναι η μαγεία σου. 615 01:07:16,571 --> 01:07:19,209 Η μαγεία μου είναι δυνατή. 616 01:07:19,467 --> 01:07:20,667 Όλα δυνατά. 617 01:07:21,699 --> 01:07:23,801 Μπορεί να κάνει τα πάντα! 618 01:07:24,059 --> 01:07:26,211 Εκτός να σε ανακουφίσει της πλήξης σου. 619 01:07:27,738 --> 01:07:30,880 έχω δει χίλιες πληγές. 620 01:07:31,953 --> 01:07:34,314 Χίλιοι πόλεμοι. 621 01:07:35,343 --> 01:07:37,912 Και θα είμαι εδώ όταν είσαι σκόνη. 622 01:07:39,322 --> 01:07:41,564 Λοιπόν, με τελειώνεις, τότε τι; 623 01:07:44,280 --> 01:07:47,841 Άλλα χίλια χρόνια της πλήξης; 624 01:07:49,865 --> 01:07:53,791 Μεστεμα, Ξέρω τι θέλεις. 625 01:07:54,049 --> 01:07:56,122 Αλλά δεν πρόκειται να το πάρεις καθισμένος στο περιθώριο 626 01:07:56,360 --> 01:08:00,704 παρακολουθώντας κάποιον άξιο αντίπαλο περάστε όλη τη διασκέδαση. 627 01:08:00,952 --> 01:08:06,246 Μόνο θνητοί που κινδυνεύουν να χάσουν μπορεί να γνωρίσει τον πραγματικό ενθουσιασμό. 628 01:08:09,719 --> 01:08:15,014 Εγώ, το Excalibrate, σας προκαλούν σε έναν πραγματικό διαγωνισμό. 629 01:08:16,838 --> 01:08:19,119 Έχεις κάποιο κόλπο στο μανίκι σου, ε; 630 01:08:21,053 --> 01:08:22,710 Ένας άντρας εναντίον ενός άντρα. 631 01:08:22,959 --> 01:08:24,277 Σε αυτή την αρένα. 632 01:08:24,535 --> 01:08:25,813 Καμία μαγεία. 633 01:08:30,525 --> 01:08:31,597 Χωρίς κόλπα. 634 01:08:31,852 --> 01:08:33,143 Παύλος, είναι γίγαντας. 635 01:08:33,382 --> 01:08:35,286 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 636 01:08:38,299 --> 01:08:41,276 Είναι ένα κόλπο, Ξέρω ότι είναι κόλπο. 637 01:08:41,533 --> 01:08:42,902 Εμπιστεύσου με. 638 01:08:43,139 --> 01:08:45,747 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; Ποιοι είναι οι κανόνες; 639 01:08:45,996 --> 01:08:48,803 Χωρίς κανόνες, εκτός από το ότι πάμε ελεύθεροι. 640 01:08:59,524 --> 01:09:00,971 Ξυπνώ! 641 01:09:02,995 --> 01:09:05,811 Ναί. Πάρτε τον! 642 01:09:44,568 --> 01:09:48,783 Όχι! 643 01:10:05,871 --> 01:10:06,943 Καλ! 644 01:10:30,943 --> 01:10:33,473 -Είσαι καλά; - Ναι. 645 01:10:35,614 --> 01:10:37,141 Θεέ μου. 646 01:10:42,763 --> 01:10:44,836 Ω, είμαστε σπίτι. 647 01:10:45,085 --> 01:10:47,732 - Ναι. -Κερδίσαμε. 648 01:10:47,980 --> 01:10:51,739 Γεια σου Παύλο. επιστρέφω. 649 01:10:51,997 --> 01:10:54,437 δεν είμαι τόσο σίγουρος. 650 01:10:54,685 --> 01:10:56,838 Ναί. 651 01:10:57,085 --> 01:10:59,366 - Ναι; - Ας παντρευτούμε. 652 01:10:59,602 --> 01:11:01,092 Ας πάρουμε τι; 653 01:11:01,339 --> 01:11:04,810 Λοιπόν, το μίλησα με τον Καλ και όλα αθροίζονται. 654 01:11:34,057 --> 01:11:35,584 Παύλο, εσύ είσαι; 655 01:12:35,445 --> 01:12:36,487 Παύλος; 656 01:12:38,500 --> 01:12:40,155 Μεστεμα!